Arabisch-Englische Übersetzung für Microsoft Excel

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch Microsoft Excel

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • These results are then plotted and analysed using Microsoft Excel spreadsheets.
        ويجري بعد ذلك وضع هذه النتائج في مخططات وتحليلها باستخدام صحائف جدولية من نوع إيكسيل.
      • Each Annex I Party shall annually submit the SEF to the secretariat as a Microsoft Excel file.
        ويتعين على كل طرف مدرج في المرفق الأول أن يقدم كل سنة إلى الأمانة النموذج الإلكتروني الموحد في شكل ملف ميكروسوفت إكسل.
      • CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet-based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff.
        CLIRUN هو نموذج من نوع مايكروسوفت إكسيل متكامل لقياس توازن الماء تم وضعه لتقييم أثر تغير المناخ على سيلان مياه أحواض الأنهار.
      • This recommendation was not implemented and there are still several independent software programmes used to monitor cash: the Consolidated Treasury System (CTS), IMIS or Microsoft Excel.
        ولم تنفذ هذه التوصية ولا تزال هناك عدة برمجيات مستقلة تستخدم لرصد النقدية: نظام الخزانة الموحد، أو نظام المعلومات الإدارية المتكامل، أو مايكروسوفت إكسيل.
      • At the end of each day, Treasury had to encode manually the daily disbursement documents in a Microsoft Excel file before OPICS uploaded investment transactions to IMIS.
        وكان يتعين على الخزانة أن تقوم في نهاية كل يوم بترميز وثائق الصرف اليومية يدويا في ملف بنظام مايكروسوفت إكسيل قبل قيام النظام المتكامل لمراقبة سير العمليات بتزويد نظام المعلومات الإدارية المتكامل ببيانات المعاملات الاستثمارية.
      • At the United Nations Office at Geneva, there were several independent software used to monitor cash: the Consolidated Treasury System (CTS), IMIS or Microsoft Excel.
        وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، كانت هناك عدة برمجيات مستقلة تستخدم لرصد النقدية: نظام الخزانة الموحد، ونظام المعلومات الإدارية المتكامل، ومايكروسوفت إكسيل.
      • No, but I know Microsoft Word and Excel.
        "لكنني أجيد "مايكروسوفت وورد" و"إكسل
      • The FIRMS content management system proposes various mechanisms for updating content, ranging from a simple online editor to a set of tools to convert Microsoft Excel or Microsoft Word documents (e.g. stock assessment reports) into FIRMS format.
        ويقترح النظام المعني بإدارة محتوى نظام رصد موارد مصائد الأسماك آليات شتى لاستكمال المحتوى، تتراوح بين مجرد أداة التحرير بواسطة الحاسوب ومجموعة الأدوات المستخدمة في تحويل الوثائق المدونة ببرنامج ”مايكروسوفت إيكسيل“ أو ”مايكروسوفت وورد“ (مثل تقارير تقييم الأرصدة) إلى الصيغة المعتمدة لنظام رصد موارد مصائد الأسماك.
      • These tables can be saved as HTML files or opened in a Microsoft Excel worksheet (the possibility also exists for downloading entire data sets for those with appropriate transmission capacity).
        ويمكن حفظ هذه الجداول كملفات HTML أو فتحها كصحائف عمل Microsoft Excel (ويمكن أيضا لمن لهم القدرة الحاسوبية المناسبة تنزيل مجموعات كاملة من البيانات).
      • Treasury had to resort to manual operation (workaround), using the Microsoft Excel spreadsheet, which is not customized for a large volume of transactions or for investments that require complicated computations.
        وكان عليها أن تلجأ إلى التشغيل اليدوي (كحل بديل)، باستخدام الصحيفة الجدولية لبرنامج مايكروسوفت إكسيل، الذي ليس مصمما لتناول حجم كبير من المعاملات أو الاستثمارات التي تتطلب حسابات معقدة.